Polnisch-Tcheche Übersetzung für spowodować
- zapříčinit
- počít
- vyvolatNa druhé straně odklad na neurčito může znovu vyvolat podobně neproduktivní chování. Z drugiej jednak strony, odłożenie tej sprawy na czas nieokreślony może spowodować równie bezproduktywne zachowanie. Nedostatečné pochopení této záležitosti může samozřejmě vyvolat zbytečné výdaje plynoucí z našich pokladen. W programach działań niepełne rozeznanie tematu może spowodować przecież niepotrzebne wydatki z naszej kasy. Musíme si uvědomit, že dopady změny klimatu na vodní režim mohou vyvolat domino efekt a postihnout různá odvětví hospodářství. Musimy uświadomić sobie, że skutki zmian klimatu dla gospodarki wodnej mogą spowodować efekt domina i mogą mieć wpływ na wiele sektorów gospodarki.
- zapříčinovat
- způsobitTo by mohlo způsobit problémy v souvislosti s doplňujícími návrhy. Może to spowodować problemy związane z poprawkami. Musí být uvězněni, aby nemohli způsobit opět další podobnou katastrofu. Trzeba ich odizolować, aby nie mogli po raz kolejny spowodować podobnej katastrofy. A co hůře, těžké kovy mohou způsobit vážné znečištění vzduchu. Co gorsze, metale ciężkie mogą spowodować poważne zanieczyszczenie powietrza.
- způsobovatJsem však také přesvědčen, že tato dohoda není dokonalá a může v budoucnosti způsobovat problémy. Uważam jednak, że przedmiotowe porozumienie nie jest doskonałe i w przyszłości może spowodować pewne problemy. Měli bychom si opravdu uvědomit, že časté vystavení nízkým dávkám záření může způsobovat rakovinu a malformace. Rzeczywiście powinniśmy sobie zdawać sprawę, że częsta ekspozycja małymi dawkami promieniowania może spowodować raka i wady rozwojowe.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc